Братья Александр Георгиевич Траугот и Валерий Георгиевич Траугот – заслуженные художники России, наиболее известные книжные графики Ленинграда 60 – 90-х. Родились в Ленинграде в семье художников. Главным учителем считают отца, Георгия Николаевича Траугота (1903 - 1961). Первые книги создавались и задумывались совместно с отцом — отсюда коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот».
Мое знакомство с Валерием Георгиевичем началось в 2003 с просьбы сделать к первому дню рождения дочери четыре картинки к «Принцессе на горошине» (в дальнейшем на основе этой серии появилась на свет замечательная библиофильская книжечка, изданная московским собирателем С. Серовым). В 2003 – 2004 принимал активное участие в выставочной деятельности Валерия Георгиевича, предоставляя на экспозиции ранее приобретенные работы из античного цикла (Гомер, Овидий, Апулей) и иллюстрации к О. Бергольц (II Международная ярмарка "Невский книжный форум" в Ледовом дворце (2003), Выставка к 300-летию СПб в ЛОСХе (2003), Персональная выставка в Царском Селе). С Александром Георгиевичем познакомился позднее в 2006 на презентации в Эрмитаже книги «Мастер и Маргарита» вышедшей в издательстве Вита Нова с их иллюстрациями. И в том же 2006 в библиотеке им.М.Ю. Лермонтова состоялась выставка «Классики петербургской иллюстрации Г.А.В. Траугот» из коллекций Вита Новы и К. Авелева. К выставке был напечатан иллюстрированный буклет (фото справа). АК
Гомер «Илиада. Одиссея»
Рисунки Г.А.В. Траугот
Литературно-художественное издание в двух томах (футляр).
Изд-во «Светлячок», СПб, 2001. Тираж 5 000 экз.
Работа над иллюстрациями продолжалась два года, ей предшествовал долгий подготовительный период. По своей пластической остроте и артистической непринужденности эти композиции напоминают античные сюжеты в графике Пикассо и Матисса. <…> в этом цикле можно узнать многие характерные особенности графической манеры художников: размывание контуров фигур, совмещение на одном рисунке разных фаз движения героя, «прозрачность» предметов, их проницаемость для взгляда.
Трауготы работают черной тушью и акварелью, комбинируя тонкий перовой рисунок с жирными линиями, нанесенными кистью и размывками моделирующими объемы. В некоторых композициях благодаря использованию техники монотипии создается эффект патины, покрывающий древние изваяния.
Д.В. Фомин (Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот, 2011)
ИЛЛЮСТРАЦИИ
1999 - 2000, ГАВ Траугот
художники [artists]: Г.А.В. Траугот [ G.A.V. Traugot ] год [year]: 1999 – 2000 техника [technique]: тушь, акварель [ink, aquarelle]
название [title]:
размер изображения (бумаги) [print (paper) size]:
цена [price]:
1. Гомер «Одиссея», Песнь третья, заставка (стр.43)
11,5 x 13 (21 x 18) cm продано
2. Гомер «Одиссея», Песнь шестая, иллюстрация (стр.112)
17 x 13 (19,7 x 14,7) cm 20.000 руб
3. Гомер «Одиссея», Песнь четвертая, концовка (стр.91)
10,5 x 10 (22 x 19) cm
Как КУПИТЬрисунки Г.А.В. Траугот на www.avelev.ru?
провенанс [provenance]: приобретено у В.Г. Траугота в 2003 * - работа №1 воспроизведена в альбоме-монографии «Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот», 2011, стр. 234
выставки & публикации [exhibitions & publications]:
Гомер «Илиада. Одиссея» Изд-во «Светлячок», СПб, 2001, стр. 43, 91, 112
Выставка «Классики петербургской иллюстрации Г.А.В. Траугот», Библиотека им.М.Ю. Лермонтова, СПб, 2006
Л.С. Кудрявцева Д.В. Фомин «Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот» Изд-во Вита Нова, СПб, 2011, стр. 234
ВАРИАНТЫ ИЛЛЮСТРАЦИИ
1999 - 2000, ГАВ Траугот
художники [artists]: ГАВ Траугот [ GAV Traugot ]
название, год [title, year]:
техника, размер бумаги [technique, paper size]:
цена [price]:
1. Гомер «Илиада. Одиссея», вариант иллюстрации, 1999 - 2000
монотипия, акварель [monotype, aquarelle] 29,6 х 20,5 cm
продано
2. Гомер «Илиада. Одиссея», вариант иллюстрации, 1999 - 2000 монотипия, акварель [monotype, aquarelle] 29,6 х 20,8 cm 15.000 руб
Как КУПИТЬиллюстрации Г.А.В. Траугот на www.avelev.ru?
Завершив работу над двухтомником Гомера, художники не расстались с античной темой и обратились к классикам римской литературы. В 2002 году в калининградском издательстве «Янтарный сказ» вышли поэма Овидия «Наука любить» и роман Апулея «Золотой осел» с рисунками Трауготов.
Апулей «Золотой осел» Иллюстрации Г.А.В. Траугот
Литературно-художественное издание в двух томах.
Изд-во «Янтарный сказ», Калининград, 2002. Формат 70х90 1/64.
Овидиевский и апулеевский циклы выполнены в одинаковой технике перового рисунка с акварельной подцветкой, в сходном стилистическом ключе, но между ними существует и существенные различия, особенно очевидные в выборе цветовой гаммы.
Покорный, многострадальный осел вызывает неизменные симпатии художников, воспринимается ими как полноценный лирический герой: он трогателен, исполнен наивной грации, его унылая фигура то и дело мелькает в иллюстрациях, заставках и концовках, водружается на постамент, оплетается цветочными гирляндами. Этот образ даже имеет конкретного прототипа. «Мы нашли в зоопарке серебристого ослика, навещали его, делали рисунки с натуры. Это было изумительно…» - вспоминали Трауготы.
Д.В. Фомин (Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот, 2011)
художники [artists]: Г.А.В. Траугот [ G.A.V. Traugot ] год [year]: 2002 техника [technique]: акварель [aquarelle]
название [title]:
размер изображения (бумаги), [print (paper) size]:
цена [price]:
1. Апулей «Золотой осел», Книга десятая
вариант иллюстрации к стр.240
22 x 17 (27 x 20) cm
ПРОДАНО
2. Апулей «Золотой осел», Книга десятая
вариант иллюстрации к стр.311
19,5 x 15 (27 x 20) cm 25.000 руб
3. Апулей «Золотой осел», Книга десятая
вариант иллюстрации к стр.291
11,7 x 8,7 (16,5 x 15) cm 50.000 руб
Как КУПИТЬграфику Г.А.В. Траугот на www.avelev.ru?
провенанс [provenance]: приобретено у В.Г. Траугота в 2003
Работа №3 воспроизведена в альбоме-монографии «Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот», 2011, стр. 251
выставки & публикации [exhibitions & publications]:
Выставка «Классики петербургской иллюстрации Г.А.В. Траугот», Библиотека им.М.Ю. Лермонтова, СПб, 2006
Л.С. Кудрявцева Д.В. Фомин «Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот» Изд-во Вита Нова, СПб, 2011, стр. 251
Публий Овидий Назон «Наука любить» Оформление и иллюстрации Г.А.В. Траугот
Литературно-художественное издание. Футляр. Небольшая часть тиража в цельнокожаном переплете с золотым обрезом по верхнему краю.
Изд-во «Янтарный сказ», Калининград, 2002. Формат 70х901/64
цена [price]: 100 EUR
«Наука любить» 2002 года – изящное миниатюрное издание почти квадратного формата. На верхней крышке коричневого переплета золотом оттиснуты сплетенные в объятиях фигуры влюбленных <перекочевавшие из предыдущего цикла к Гомеру. АК>.
Изящные контурные рисунки пером, передающие стремительность движений героев, пылкость их темпераментов, подсвечены тончайшими переливами акварели. <…> Иллюстраторы пытаются постичь пластическую природу античной чувственности. Они воссоздают атмосферу целой эпохи, не отличавшейся, как известно, скромностью и целомудрием, обращаются к культуре, во всех сферах которой эротика играла исключительную роль.
Д.В. Фомин (Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот, 2011)
художники [artists]: ГАВ Траугот [ GAV Traugot ]
название, год [title, year]:
техника, размер бумаги [technique, paper size]:
цена [price]:
1. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.214), 2001
монотипия, акварель [monotype, aquarelle] 29,6 х 20,5 cm 15.000 руб
2. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.90), 2001
монотипия, акварель [monotype, aquarelle] 29,6 х 20,8 cm ПРОДАНО
3. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.207), 2001
тушь, перо, акварель [ink, pen, aquarelle] 29,1 х 20,9 cm 20.000 руб
4. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.179), 2001
монотипия, акварель [monotype, aquarelle] 27,2 х 20,9 cm 15.000 руб
художники [artists]: Г.А.В. Траугот [ G.A.V. Traugot ] год [year]: 2000 техника [technique]: монотипия, акварель [monotype, aquarelle] размер бумаги [paper size]: 39,9 х 29,5 cm
название [title]: цена [price]:
1-2. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.236) + вариант 70.000 руб
3-4. Овидий «Наука любить», иллюстрация (стр.191) + вариант 70.000 руб
провенанс [provenance]: иллюстрации приобретены у В.Г. Траугота в 2003 варианты приобретены у М.А. Вершвовского в 2013
художники [artists]: Г.А.В. Траугот [ G.A.V. Traugot ] название [title]: Овидий «Наука любить», вариант титула год [year]: 2000 техника [technique]: тушь, акварель [ink, aquarelle] размер изображения [print size]: 30 x 17 cm размер бумаги [paper size]: 39,9 х 29,5 cm
провенанс [provenance]: приобретено у В.Г. Траугота в 2003
воспроизведено в альбоме-монографии «Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот», 2011, стр. 252
выставки & публикации [exhibitions & publications]:
Персональная выставка Г.А.В. Траугот в Царском Селе
Л.С. Кудрявцева Д.В. Фомин "Линия, цвет и тайна Г.А.В. Траугот" Изд-во Вита Нова, СПб, 2011, стр. 252
ФОТО
на презентации книги М. Булгакова «Мастер и Маргарита»
с иллюстрациями ГАВ Траугот (издательство Вита Нова)
Государственный Эрмитаж, 09.03.2006
Кирилл Авелев, Валерий Георгиевич Траугот, Александр Георгиевич Траугот
